首轮中德政府磋商联合新闻公报(全文)

  新华网柏林6月28日电 中国与德国28日揭晓首轮中德当局商量结合新闻公报。全文如下:

  中华人民共和国与德意志联邦共和国首轮中德当局商量结合新闻公报

  (2011年6月28日,柏林)

  中华人民共和国国务院总理温家宝应德意志联邦共和国总理安格拉・默克尔的约请,于2011年6月27日至28日在柏林与默克尔总理配合掌管首轮中德当局商量。单方各有十多位部长参加当局商量,签订了一系列首要和谈,旨在详细落实2010年7月《中德关于片面推动
战略搭档关系的结合公报》。单方赞同接续深入政治互信,增进互利配合,将中德战略搭档关系晋升至新水平。

  一、政治关系

  1、面临国际和全球性挑战,进一步增强中德配合合乎两国好处,将增进两国生长,也有利于世界和平与生长。两国高层经常接触和
当局首脑定期会晤和当局商量,对增进中德关系至关首要。温家宝总理约请默克尔总理访华,默克尔总理接受了约请。

  2、单方强调,愿本着相互尊敬、同等
相待、踊跃配合、互利共赢的肉体,照顾相互严重好处,增强相互理解和政治互信,确保双边关系历久稳定生长。德方重申坚持一个中国政策,尊敬中国领土完整,中方对此默示赞扬。

  3、两国当局将增强高级别外交政策商量,并为筹备和实行当局商量设立谐和机关。单方踊跃评估2011年4月首轮外长级战略对话取得的成果,并约定
每年进行一次对话。德国担任2011至2012年度结合国安理会非常任理事国,为深入两国在结合海内的配合供应了机遇。德方拟在沈阳设立总领事馆,中方对此默示迎接。

  4、两国当局赞扬十多年来在法律规模富裕成果的交换
与配合,并约定
增强相干
配合。单方约定
2011年9月在青岛举行第11届法治国家对话研讨会。单方赞同在相互尊敬、同等
相待的基础上接续人权规模的交换
与配合,将于2011年7月在中国进行第9次中德人权对话。单方强调法治国家和保障人权对两国的生长均首要。

  5、两国当局对将于2011年7月7日至9日进行的中德对话论坛默示迎接,赞扬论坛为两国当局发挥首要的政策征询作用。

  二、经济、环境和社会

  6、两国当局深入了经济政策商量及在宏观经济规模的配合。单方愿接续亲密二十国集团内的沟通与谐和,推动
全球经济办理改革,增强二十国集团作为国际经济金融配合主要平台的作用,体现代表性、同等
性和实效性。两国央行拟配合举行“中德金融稳定论坛”,该专业会议将于2011年7月在法兰克福举行。中方颁布揭晓,在中国人民银行驻法兰克福代表处设立交易室,德方对此默示迎接。德国和中国将与其他国家配合,为完善国际货币体系、增进其稳定和抵御打击能力作出贡献。

  7、两国当局约定
,将本着同等
互利的肉体深入和拓展双边经贸配合,支撑两国经济可持续生长。单方愿配合起劲,争取至2015年双边商业额到达2800亿美圆。德方迎接中国根据“十二五”规划将采取的扩展内需和进口的有关办法。两国配合致力于严格遵守世贸组织划定规矩和淘汰商业壁垒。德方将接续踊跃支撑欧盟尽快承认中国完全市场经济地位,中国将与欧盟就此接续对话。单方将起劲鞭策多哈回合达成和谈,这将为进一步增进世界经济发出首要信号,并为世界经济增长注入新动力。德国迎接中国为插手世贸组织《当局洽购协定》所作起劲。

  8、两国当局拟有效使用“中德船舶生长资金”,进一步深入单方在船舶制造、远洋运输、口岸建设等规模的配合。

  9、两国当局强调中小企业生长对国民经济和社会生长的意义。两国心愿能于2011年在中国进行第三轮中小企业政策商量。单方鼓励中小企业在工业设计、科技研发、文明及创意工业等规模发展配合。中方颁布揭晓由中国国家开发银行供应总额20亿欧元的专项贷款,为两国中小企业的配合供应资金支撑,德方对此默示高度赞扬。单方一致赞同,应进一步实行并扩展中德中小企业运营管理人员培训名目,德方运营管理人员从此亦将赴华交换
经验。单方将商签新的中德中小企业配合和谈。

  10、德方迎接愿意历久在德运营并创造就业岗亭的中国企业来德投资。两国当局迎接两国企业进一步扩展双向投资。单方决定树立中德投资征询联络处,为两国间投资供应便利。两国还将配合揭晓“中德合资企业条约示范条目”,为两国合资企业,尤其是中小企业进行条约谈判供应便利。

  11、两国当局高度重视实体经济对鞭策经济生长的首要意义。首轮中德当局商量期间,两国总理出席了第六届中德经济技巧配合论坛开幕式。论坛突出体现了两国当局和经济界在动力、环保技巧、循环经济、医疗经济及生物技巧、电子及信息通讯技巧、基础设施及电动汽车等规模发展配合的浓厚兴趣。动力事情组的会议还特别强调,单方在该规模具有极大配合潜力。单方赞同2011年下半年在德国柏林进行中德部级信息通讯政策商量。

  12、德国十分迎接中国应邀担任2012年德国汉诺威工业展览会
的搭档国。

  13、两国当局增强了在知识产权保护、标准化、计量、检验检疫、食品安全和产品质量监管等规模的成功配合。单方以为知识产权保护对进一步发展商业与投资具有首要意义。两国当局愿本着互利肉体接续扩展标准化规模的成功配合。单方愿增强在认证规模的配合。

  14、两国当局以为,两国农业配合前景广阔。中国是农业大国,德国拥有进步前辈的农业技巧。单方愿将此规模的历久亲密配合晋升到新水平,以应答新的全球性挑战。单方将配合制定将来5年中德农业配合行动计划,在中德农业配合联委会框架下组建中德生物质能事情组及中德畜牧业翻新技巧中心。单方愿在晋升农业产品技巧配合水平及增进农业可持续生长方面接续发展互利配合,配合为保护
全球粮食安全作出贡献。单方决定于2011年秋日在中国进行中德农业联委会第六次会议。单方将在2012年柏林国际绿色周运动中,充足展示中德农业科研配合30年来取得的造诣。单方将接续就某些农产品商业认证发展配合。

  15、两国当局以为,增强传染病防治、食品安全配合对两国人民均有益。单方重申,愿增进中德医院间的搭档关系,支撑单方医院发展有效管理模式的交换
。心愿经由过程这种交换
为中国医院管理的青年带头人赴德深造供应更多机会。

  16、两国当局高度评估单方在环保规模的亲密配合,约定
接续发展中德战略环境对话。优先配合规模包括:生态保护、净化减排、电子废弃物、化学品管理和核安全。第四届中德环境论坛将于2012年下半年进行。单方要增强在动力电池回收规模的配合。

  17、妥善应答气象变化合乎两国好处。两国当局高度评估单方应答气象变化的踊跃办法并一致以为,实现使大气层升温低于2摄氏度还需求接续付出起劲。两国当局赞扬单方在气象保护规模的亲密配合。单方将接续扩展“低碳生长”规模的务实配合。

  18、庖代动力对21世纪解决气象、环境和动力问题具有首要意义。两国当局愿在将来生长战略、办法和划定规矩等方面接续保持交换
。单方将完善相干
配合机制,以配合增进庖代动力、电动汽车及其国际标准实现更为广泛的使用,并为解决气象、环境和交通问题作出贡献。中德单方相干
部委将配合树立中德电动汽车战略搭档关系。单方迎接企业、研讨机关之间树立搭档关系,和
两国地方当局间在电动汽车研发示范名目、商业运营和
推广使用等规模发展配合。

  19、德国在高能效建造和低碳生态都会建设方面拥有进步前辈技巧和经验。这些技巧和经验合乎中国都会提高技巧、管理水平的需求。两国当局将深入在低碳都会,尤其是高效能建造和可持续都会生长规模的配合。

  三、科技、教育、文明和媒体

  20、两国当局将深入职教规模配合并为此树立“中德职教配合联盟”,配合建设一批职教示范基地。另外
还揭晓了一项增进高等教育规模片面配合的申明。单方将经由过程在高校规模树立中德示范搭档关系,深入高校规模配合。单方愿在从此4年内鞭策单方学生和学者交换
人数到达2万人。

  21、两国当局珍视30多年来科技配合的造诣,单方约定
扩展研讨和生命科学等规模的对话配合平台,和
发展中德清洁水翻新研讨名目。2011年9月,中德翻新论坛第一次会议将在中国召开。

  22、两国当局鼓励和支撑主管青年事情的当局部门和组织巩固和扩展搭档关系。单方迎接树立“中德将来之桥”论坛。首届“中德青年精英夏令营”运动将于2012年春季在北京进行,主题为“走向低碳经济:21世纪中国和德国的可持续都会生长”。

  23、德国和中国两个文明大国之间历久、踊跃的文明交换
为两国人民之间的理解和友谊作出了首要贡献。单方迎接在北京成功举行2011年“启蒙的艺术”展,该展由两国国家元首配合担任监护人,另外
还配套进行了主题为“启蒙之对话”的一系列论坛和沙龙运动。德方迎接和支撑于2012年中德建交40周年之际在德国进行中国文明年运动。单方签订了一项关于进一步深入文明规模配合的体谅
备忘录。

  24、两国当局一致以为必须接续增强两国在媒体规模的对话。单方支撑“中德媒体对话”、中德媒体论坛,并于2011年秋季在当局层面进行首届媒体对话。


更多精彩报道,尽在https://veuanoia.com